-
1 coger desprevenido
гл.общ. захватывать врасплох -
2 desprevenido
adj1) не готовый ( к чему-либо), не подготовленный; не предупреждённыйcoger desprevenido — захватывать врасплох2) необеспеченный, нуждающийся -
3 desprevenido
adj( estar)coger desprevenido a uno — заста́ть, засти́чь кого враспло́х
2) infrec лишённый са́мого необходи́мого; ниче́м не обеспе́ченный -
4 desprevenido
adj1) не готовый ( к чему-либо), не подготовленный; не предупреждённый2) необеспеченный, нуждающийся -
5 coger
1. vt1) брать, хватать; схватыватьcoger un libro (una manzana) — брать (взять) книгу (яблоко)2) захватывать, отбирать4) ловить, вылавливать (животных, рыбу)5) догонять, настигать7) поехать ( на чём-либо)coger el tren — сесть в поезд8) сбить, переехать ( об автомобиле)9) получать10) воспринимать (известие и т.п.)11) почувствовать13) покупать; брать; сниматьcoger un piso — снять квартиру14) брать, нанимать16) вмещать; умещать17) занимать (место, какое-либо пространство)el cuadro coge toda la pared — картина занимает всю стену18) находить, отыскивать, обнаруживать19) понимать, ухватывать, улавливать; выявлятьcogerle a uno las vueltas — разоблачить кого-либо, разгадать чьи-либо комбинации20) заставать, застигатьcoger a uno desprevenido — застигнуть кого-либо врасплох21) записывать (речь, доклад)2. vi2) приживаться ( о растении)3) уст. приютиться••coger a uno con las manos en la masa — поймать кого-либо с поличным, поймать кого-либо на месте преступления -
6 coger
1. vt1) брать, хватать; схватывать2) захватывать, отбирать3) схватывать, ловить; брать ( кого-либо)4) ловить, вылавливать (животных, рыбу)5) догонять, настигать7) поехать ( на чём-либо)8) сбить, переехать ( об автомобиле)9) получать10) воспринимать (известие и т.п.)11) почувствоватьcoger aversión — почувствовать отвращение, возненавидеть
12) вбирать, впитывать, поглощать13) покупать; брать; снимать14) брать, нанимать16) вмещать; умещать17) занимать (место, какое-либо пространство)18) находить, отыскивать, обнаруживать19) понимать, ухватывать, улавливать; выявлятьcogerle a uno las vueltas — разоблачить кого-либо, разгадать чьи-либо комбинации
20) заставать, застигать21) записывать (речь, доклад)23) уст. давать приют, приютить2. vi1) прост. вмещаться, входить2) приживаться ( о растении)3) уст. приютиться4) (тж vt) Арг., Куба, Мекс. совокупляться••aquí te cojo, aquí te mato ≈≈ куй железо пока горячо
coger a uno con las manos en la masa — поймать кого-либо с поличным, поймать кого-либо на месте преступления
См. также в других словарях:
coger desprevenido — cf. (afines) coger en * bragas, con las manos en la masa, coger de * marrón … Diccionario del Argot "El Sohez"
coger — (Del lat. colligere, recoger.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Tomar algo con la mano o con ambas: ■ cogió la maleta para ir a la estación; le cogió por el cuello con rabia; se enfadó y me cogió de la camisa. SINÓNIMO asir agarrar ► verbo… … Enciclopedia Universal
desprevenido — desprevenido, da adjetivo 1. (estar) Que no está prevenido o preparado: Ahora Ana está totalmente desprevenida y podemos hacerle la broma. No se puede conducir desprevenido, hay que estar atento. Frases y locuciones 1. coger / pillar desprevenido … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
coger — verbo transitivo 1. Recoger (una persona) [una cosa]: Coge el papel que has tirado, por favor. 2. Atraer (una cosa) [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desprevenido — desprevenido, da adjetivo descuidado, desapercibido, inadvertido*. ≠ previsto, advertido. Estos tres adjetivos se construyen con los verbos coger, pillar o estar. Por ejemplo: la noticia nos cogió desapercibidos. * * * Sinónimos: ■ descuidado … Diccionario de sinónimos y antónimos
desprevenido — ► adjetivo 1 Que está desprovisto de lo necesario: ■ la lluvia nos cogió desprevenidos y nos mojamos. ANTÓNIMO prevenido 2 Que no está prevenido o preparado: ■ el lanzamiento cogió desprevenido al portero. ANTÓNIMO prevenido * * * desprevenido, a … Enciclopedia Universal
coger — {{#}}{{LM C09153}}{{〓}} {{ConjC09153}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09378}} {{[}}coger{{]}} ‹co·ger› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Asir, agarrar o tomar: • Coge un trozo más grande de pastel. Me cogí de su mano para no perderme.{{○}} {{<}}2{{>}} Dar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sobrecoger — ► verbo transitivo 1 Coger algo de repente y desprevenida a una persona. SE CONJUGA COMO coger SINÓNIMO asustar ► verbo pronominal 2 Sorprenderse o sentir una persona mucho miedo: ■ se sobrecogió cuando le atacó el perro. SINÓNIMO [aterrarse]… … Enciclopedia Universal
sorpresa — ► sustantivo femenino 1 Efecto producido por algo inesperado en el ánimo de una persona: ■ ¡qué sorpresa!, no te esperábamos. SINÓNIMO asombro 2 Cosa inesperada que afecta a una persona: ■ su madre tenía una sorpresa para él. FRASEOLOGÍA ►… … Enciclopedia Universal
sorprender — (Del fr. surprendre.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Causar una persona o una cosa asombro o sorpresa a otra: ■ se sorprendió cuando me vio allí. SINÓNIMO asombrar chocar ► verbo transitivo 2 Coger desprevenida a una persona o haciendo algo de… … Enciclopedia Universal
sorprender — {{#}}{{LM S36373}}{{〓}} {{ConjS36373}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS37279}} {{[}}sorprender{{]}} ‹sor·pren·der› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Coger desprevenido: • La tormenta me sorprendió en la calle.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido especialmente a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos